smell, catch the smell of
听到什么还是闻到什么全都告诉他
Tell him everything you hear or smell.
— 母亲 (2009)
我可以闻到妳身上的气息
I can smell your scent.
— 色‧戒 (2007)
他们一定是闻到我们了
They must have smelled us.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
好臭，你没闻到吗？
It stinks. Can't you smell it?
— 蒲公英 (1985)
最近你换了很多你闻到什麽味道了?
You've changed a lot lately. What smell did you notice?
— 四百击 (1959)
我在这儿都闻到了
I can smell it from here.
— 阿黛尔的生活 (2013)
对陆地景象的渴望是如此强烈……有时我甚至能闻到它.
My longing for the sights of land is so intense… sometimes I can even smell it.
— 从海底出击 (1981)
你没闻到吗?
Can't you smell it?
— 潜行者 (1979)
猫会闻到这气味的还活着呢
The cat can smell this—it’s still alive.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
我闻到像沼泽一样的臭味
I smell something foul, like a swamp.
— 牺牲 (1986)
那是闻到毒品还是炸弹？
Was it detecting drugs or bombs?
— 大病 (2017)
闻到那个气味吗
Do you smell that?
— 回归 (2006)
你闻到了什么？
What do you smell?
你有没有闻到?
Can you smell it?
— 千与千寻 (2001)
免得其他人闻到了
So that the others don't smell it.
— 西线无战事 (2022)
你们没有闻到吗
Didn't you smell it?
这个家还是能闻到妈妈的味道
You can still smell Mom's scent in this house.
我能闻到你身上有酒味
I can smell alcohol on you.
— 利维坦 (2014)
你闻到了吗?
有没有闻到这就是太阳的味道
Can you smell it? That’s what sunshine smells like.
— 无人知晓 (2004)
这次我是闻到了法律的味道
This time, I could smell the law coming.
— 恶魔 (1955)
夏天闻到的全是垃圾的味道
In summer, all you can smell is garbage.
— 为所应为 (1989)
有时一出门我会闻到臭味
Sometimes I smell a bad odor as soon as I step outside.
— 出租车司机 (2017)
我突然闻到血的味道
I suddenly smelled blood.
— 蝙蝠 (2009)
我在电梯里面闻到烟味。
I smelled smoke in the elevator.
你闻到了吗？